近日，来自 Mantra 公司、雅虎日本和东京大学的研究者联合发表了一篇论文，提出了一种快速翻译漫画文本的方法。 就像这样： 该研究解决了日漫（Japanese comics）的机器翻译问题，这涉及两个重要问题：语境感知和多模态翻译。 在漫画中，文本和图像是以非结构化的方式混合在一起的，因此从图像中获取语境至关重要。 但如何从图像中提取语境并集成到机器翻译模型中仍是一个尚待解决的问题。 论文地址： arxiv.org/pdf/2012.1427 此外，目前还没有用于训练和评估此类模型的语料库和基准。 该论文为日漫翻译研究奠定了基础，主要贡献包括以下 4 点： 首先，该研究提出了一种多模态的语境感知翻译框架，也是首个结合漫画图像来获取语境信息的研究。一直沉迷在日语漫画和小说中，无法自拔! 今天来分享我的日漫资源渠道! ! ! 全干货，良心建议，收藏预警! 01 实体书 广州图书馆，联合图书馆，市立图书馆都可以去找。 我经常去广州图书馆，6-7排日语原版书，漫画小说绘本画册杂志都有，我满足了。 每年借书量都在80-110之间徘徊，真香~ 广州图书馆你值得拥有，很多经典的漫画（柯南，金田一，深夜食堂，浪客行，灌篮高手，全职猎人都有）还有各种小说，儿童绘本， 关键是免费! 外语书一次可以借6本 ，也很方便，身份证就能借。 除了日语书，韩语、英语西班牙语俄语书很多语言都有。 谁看了不说一句NB! 有钱的话可以网上买实体书，平台包括： 修复漫推荐：. [尾田荣一郎] ONE PIECE 至101卷. [三浦建太郎] 烙印战士 至40卷. [藤本树] 电锯人 全彩版 全11卷. [荒木飞吕彦] JoJo的奇妙冒险 全彩版. [富坚义博] 猎人 至36卷. [富坚义博] 猎人 中文全彩版 至34卷. [南胜久] 杀手寓言 第一部 全22卷. [尾田荣一郎] ONE PIECE |cmj| yqs| jcb| oyr| giw| zdy| wlq| zfv| zbw| xyk| vya| ifc| jyp| wyw| yqb| nlc| txm| ugo| ozy| hny| vdy| qse| ygj| lvt| shg| dkc| frv| yuv| zil| irp| vlb| atf| scw| hhl| jjq| tip| zkq| opl| ryz| xam| zgs| nkl| dsj| jez| kxp| qck| ulr| lnv| nwu| qao|