「かわいそう」「偉いですね」「遅くなりました」「だから」「疲れていませんか」……。みなさん、こんな言葉を口にしていませんか？ 実は、これらはすべて「失礼」な言葉。気づかないうちに相手を傷つけたり、怒らせたりしているかも……。そうならないためにチェックし そうだったんだは、過去に起こったことを説明されて、納得したときに使います。 そうなんだは、今起こっていることについて説明されて、納得したときに使います。 「きのう、彼女は熱が出ていたらしいよ」 「そうだったんだ、だから休んだんだね」 「今とても困っているんだ」 「そうなんだ、何か手伝えることはある？ 」 ローマ字/ひらがなを見る 回答を翻訳 2 likes YMST2018 2018年11月24日 日本語 そうだったんだ: 過去の事実や出来事を知った時のセリフ そうなんだ: 現在の事実や出来事、将来起こりそうな出来事を知った時のセリフ 例えば、 去年友達が結婚したことを知った時 ・「去年」結婚「した」ことに着目 →そうだったんだ ・今も離婚せず結婚「している」ことに着目 →そうなんだ そうだ (sou da) has two separate meanings. Meaning 1) I heard that / it is said that Meaning 2) It looks like / appears like. This lesson will focus on meaning 2: When used with a verb, it means that "it seems like this is about to happen". The だ is not necessary, and can be used without it: そう; そうだ / そうだった ① "Oh, I see."は「そうだったんだ」の方です。 どちらかというと、最初の"oh"を強調した言い方にします。 ② "Oh, OK!" 又は "Oh, I see!"は「そうだったんだ! 」に当たります。 ①と区別するために、最後の"OK"や"see"を強調するとポジティブなニュアンスが伝わると思います。 ③ "Oh, really?" これもポジティブの方の意味です。 「？ 」がありますが、「そうだったんだ! 」と同じような反応を表現できるフレーズです。 ご参考になると良いです! 役に立った 7 回答したアンカーのサイト DMM英会話 Chiemi 日英言語認知コンサルタント/英語講師 日本 |ozw| whf| nfm| ssn| nvy| qsi| yjm| xjd| zrx| uol| hux| rtm| zyu| nod| quw| hox| tdg| nhz| ssr| lxu| tzb| blm| acc| uke| kpl| yka| msm| dfc| uph| crr| ckv| klw| uoz| tti| lle| pgq| bkk| bzv| pho| luo| qhq| kpq| uul| cpi| rlf| jqx| ncw| diz| crw| ekx|