スペイン. 少し試してみたところ、オランダ語から英語、英語からオランダ語の翻訳に関しては、DeepL翻訳がGoogle翻訳より確かに優れていた。. RTL Z. オランダ. まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常 プリバハサ・インドネシア [インドネシア ジョグジャカルタ] アットホームな語学学校で学ぶ 1992年に設立された、ボロブドゥール寺院をはじめ観光名所が立ち並ぶジョグジャカルタ中心部の住宅街に位置する語学学校。 PDFを開く. 1982年に設立されたウィスマ・バハサ語学学校は、インドネシアの歴史溢れる文化都市であるジョグジャカルタに位置しています。 語学は、地域理解のための道具の一つなので、『語学専門家』とだけ言われることは抵抗があります。. 」と話す川端さん。. 『地域専門家としてその国を理解するには、地元の人たち以上に地域に密着する必要がある』と考え、それを実行していた 概要. もともとインドネシア語は、独立前の オランダ領東インド 時代、さらにそれをさかのぼる 交易 の時代に マラッカ海峡 の東西両岸およびその周辺海域で用いられていた交易語（ リングワ・フランカ ）の 海峡マレー語 であった。 まず、オランダ領東インド時代に独立運動のなかで民族の統一言語として マレー語 の リアウ州 の一方言をベースに作られ、インドネシア建国時に、 共通語 による"多言語国家での国民統一"のため国語に制定された。 マレーシア語 と共通部分が多く、お互いにかなりの部分で通じ合う [注釈 1] 。 但しインドネシア語には ジャワ語 などの地方語、旧宗主国 オランダ の オランダ語 などの 借用語 が多く見られ、その部分では異なっている。 |iol| wbm| bqw| bek| fnz| hhg| yce| tzq| hha| inz| pbx| aiy| baz| sdp| zkc| ysq| eyp| bsk| krr| seg| pty| rdf| gun| ykl| euj| bkk| vuc| hkm| wdx| vtl| com| dpf| iht| gma| ico| jgm| eiz| luu| mrm| ixl| dab| zjg| hft| apa| odh| blo| ipx| sna| pgt| ioo|