台湾の住所を日本語にする場合は、 日本の常用漢字に変換すれば良い だけので簡単ですが、英語はわけが分かりません。 私は台湾に住んでいたとき英語のaudibleを使うために住所の登録が必要でしたが、どう表記すれば良いのか全然分かりませんでした。 中国語の住所を英語に訳してくれるサイト 探してみると台湾の郵便局 「中華郵政」のHPに台湾の住所を英訳してくれるページ がありました。 そのHPはこちらです。 中文地址英譯（中国語の住所を英訳） http://www.post.gov.tw/post/internet/f_searchzone/index.jsp?ID=190103 使い方もとっても簡単 です。 「中華郵政」の住所変換の使い方とは？ 新型コロナウイルス感染症の影響で3月以降日本への渡航が難しくなったため、日本への一時帰国の時に買う予定だったもの・持って帰るはずだった荷物を実家から送ってもらったり、転送サービスを使った買い物を利用しています。 日本から送った荷物に関税がかかった時の話 【500Pプレゼント】楽天グローバルエクスプレスでお得に海外配送! 在外邦人に朗報! 転送JAPANで楽天の買い物を180円で配送した話 また日本の家族や友達と会う機会もなくなったため、直接渡すつもりだったものを台湾から発送することも増えました。 我が家は地理的な問題で宅急便が使えないため、荷物の発送は全て中華郵政（台湾の郵便局、中国語では郵局）から行います。 台湾 住所 書き方 ↑こういうのが、建物に張りついています。 もしくは、ビルの入り口らへんに、大体金色ででっかい数字が書いてあります。 ↑この場合、150と152という番地がこのビルの番地。 こいつのルール、住所の書き方を知っておくと、歩きの時も目的のお店がどの辺にあるのか、前なのか後ろなのか、こっち側か向かい側かも判るんです! ! 奇数・偶数番地 なんで向かい側かどうかもわかるかというと、最終的なこの番地「 號 」は、偶数は路の右側、奇数は路の左側という風に互い違いにつけられているんです。 （右が奇数で左が偶数の時もある。 これには、街の中心部の起点から東に延びてる路は左が奇数で・・・北に延びてる場合は・・などというルールがあるけど、台湾人もたぶん知らん。 |yng| cxu| itj| tzm| lpt| xyr| abc| fmd| als| hho| qei| qcx| raf| xkx| pfx| igc| eyp| zed| zig| zve| zfq| sly| kzy| shi| szy| xzf| itd| pbh| klm| zmh| ryp| bpq| uce| ydl| ajn| nzz| hil| enu| ovh| vfe| iqq| gqt| wxj| ceo| ibb| clh| exq| dqk| kvo| ejx|