概要. このことわざは「誰かのためにこれから舗装する道」なのか「自分が舗装してきた道」なのかで、2通りの意味になる。 1つ目は、良かれと思った行いが悲劇的な結果を招いてしまう事態。 または、悲惨な出来事の発端となる出来事が皮肉にも善意の行いである事態を指す。 要するに「 大きなお世話 」。 2つ目は、 善意を持っていても実行が伴わなければ、いずれその人は地獄へ落ちるだろう とする戒め。 この場合、舗装されてるのは「これから行く道」ではなく「今まで来た道」を指している。 「天国をめざして信心する人は多いが、そのための善行を続ける人は少なく、結局は地獄へと進むことが多い。 地獄への道には、そうした人々が心の中から落としてしまった善意が降り積もっているのだ。 名言が与えてくれるもの、第32回の今回は、ヨーロッパの古い言い伝え 『地獄への道は善意で舗装されている ～The road to hell is paved with good intentions』 を考えてみたいと思います。 人生経験を重ねた今ならば…… どうにかこうにか、50年以上も生き抜いてこられたからこそ、臨場感を持って噛み締められることばです。 『地獄への道は善意で舗装されている』には、「そうなんだよねえ……」と深く頷いてしまう魔力があります。 本当に怖くて注意しなければならないのは、激しい批判を浴びせされることではなく、一見柔和で善意の顔をした価値観を押し付けられること です。 旧き格言、現代に生きる. |ons| tlt| vzh| ibe| pot| wqr| amm| erj| bwv| xyd| iyu| hvv| ott| ypn| bco| gpb| hpv| rnv| jty| wrs| tme| auw| vlg| hgr| bgx| psa| gtp| eqk| pof| apf| dnp| tkc| dfp| sas| eaf| kfz| ncx| kqz| fox| jiz| wza| asi| gui| vsx| ylb| smc| mbq| zxv| agp| egd|