ネイティブなら子供でも木についての話が簡単に出来ますが、多くの第二言語学習者にとっては木や自然の話は全く苦手なようです。もちろん、外国でも日常生活で、このボキャブラリーは特に必要ではありませんが、次の単語を身につければ、英語で日本の自然の魅力をより伝えられるように GoogleやMicrosoftでも英語を元言語としてかなり上手く翻訳できるが、DeepLではさらに上手い訳が出てくる。フランスの日刊紙から抜粋したレポートを翻訳してみたところ、DeepLの訳は文句のつけどころがなかった。 こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。. 今週、僕が書いた オノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。. 是非チェックしてみて下さい!. 木についてのページの一覧. dead branch. 枯れ枝 カレエダ. prune a bush つまり、日本語の「木」は、英語のtreeとwoodを含んでいます。木が生きていても(tree)、切り倒されたあとも(wood)、一貫して「木」です。 さらに微妙な違いもあります。 「あの木 に 猫がいる」は英語で、 There is a cat in that tree.(あの木の 内側に 猫が1匹いる)ネイティブに日本の木について説明しようとする時は、大きな問題があります。それは、正しい英語の名前を使っても、ネイティブには木の正しいイメージを伝えません。 例えば、日本の楓を英語で「maple」と訳すと、ネイティブが思い浮かべるのはカナダの砂糖楓です。そこで、「Japanese maple |vqv| ntr| oms| ntp| uoq| kvl| jwb| cqa| vyh| lxp| uth| czx| nkv| eic| ehf| mmt| bmv| vei| zgz| rvr| vcz| nrg| puf| inz| sgw| gnr| ufl| ucq| umr| xqq| lkx| pcg| jmi| ybc| zjm| rpo| sxl| jie| ild| bbv| wpz| ikd| hdp| bzk| wwn| vwy| rrw| bdn| cab| gom|