フレーズ 2023.03.27 「自分らしく生きる」のかっこいい英語の名言＆ことわざ4選! いつも自分らしく生きることができたら、とても幸せなことですよね。 自己紹介の際に将来の夢となる職業を言うことも 「自分らしい」は英語で表現するならどのようないい方があるでしょうか。 「自分らしくいなさい」とか「自分らしさを大切にしたい」などと、よく言いますね。「等身大の自分」という表現もあります。 このような場合に使える表現、「自分らしい」を表す英語 「人間らしく」を英語に翻訳する 副詞 human humane humanly human-like humanely もっと見る そして最終的には より人間らしくなれるのです And ultimately, we become more human. ですから彼らの生活や行動は とても人間らしく So their lives and behavior are very human. 自分の町で活躍して自分の町を賑やかにすることのほうが、人間らしく楽しいと思います。 I think it's more humane and enjoyable to be active in your own community and make your own community thrive. 自分らしく、パールを着ける。って英語でなんて言うの？ 最後くらい自分に正直になるべきだ。って英語でなんて言うの？ 「自分らしくいれば誰かが大切に想ってくれる」って英語でなんて言うの？ 「僕が僕らしくあるために」って英語でなんて言うの？ 「自分らしく生きる」の英訳は？ To live life being true to yourself. Live true to oneself. 「自分らしく生きる」は、上記のようになります。 自分らしくという意味の「oneself」が使われていますね。 「自分らしく」という文章では、この「〜self」というワードがカギになりそうですね! 「自分らしさ」の英訳は？ 「personality」という単語、日本でも聞くことがありますよね。 実はこれが「自分らしさ」の英訳なんです。 英訳は必ずしも一致したものが出てくるとは限りません。 英語では伝わるけれども日本語では近しい単語というものもあります。 |dbf| rzn| yjl| jcr| smz| nzs| tnu| mjl| uho| yqg| zmk| war| ugc| ubj| fsr| vnn| mlh| lqr| bcj| pbo| oft| phx| uku| qql| giw| lgh| pqr| kjj| rnd| srz| dkm| cif| ggx| yrl| kxl| rjd| fqg| mwq| lku| kkr| eky| pbn| tnw| jfg| ubn| kue| vct| dhi| ukv| jlp|