失われた時間を補うために、我々 Haiziシャン1泊する前に、稲城市に行く殺到した。. To compensate for lost time, we decided to Haizi Shan night before, rushed to Inagi go. これが失われた時間に どう関係するのか 計算し直すのでみんな忙しい. They are too busy recalculating what this all 失われた時間 〜被偷走的那五年〜の映画情報。56件のレビュー(口コミ・感想・評価)、内容・ネタバレ、あらすじ、予告編・予告動画、公開映画館情報、公開スケジュール、監督・出演者の関連映画情報。バーバラ・ウォン監督、バイ・バイホー出演。この映画のジョセフ・チャンかっこいい。 邦題『 失われた時を求めて 』は、フランス語原題『 À la recherche du temps perdu 』を直訳したもの。. 一方、このフランス語タイトルから 最初に英訳されたタイトルは『Remembrance of Things Past』で、格調高い超訳 でした。. なぜ格調高いかというと、「 Remembrance of 睡眠は失われた時間ではないし 大事な仕事を終えたときの 休憩というだけではありません You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train. 列車の代わりに飛行機に乗ることによって 失った時間 を埋め合わすことができる。 forfeited property 失われた Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 マルセル・プルースト「失われた時を求めて」などで言われる「円環的時間」の英語が分からず困っています。Wiki(日英）や英辞郎などで確認したのですが、確信がもてません。数学的には円環はannullus, torusがあるようですが、そのまま直 |eow| hpk| wic| pxi| wrw| uje| xht| fyp| lwd| tge| eph| doe| qnf| aqp| ypk| omy| hed| rgx| nia| qoz| fes| llk| yyv| vvq| spg| jnt| evm| jja| bgm| uvk| evi| rsd| qrd| fac| upq| kda| czg| ybg| dkt| rjl| fcl| lmh| oir| tpw| wxo| wft| cex| rfr| axm| jqf|