Glosbeコミュニティにようこそ。 辞書にエントリを追加してみませんか。 日本語 - ポルトガル語 辞書の統計 189,918 フレーズ 2,746,789 例 その他 言語 日本語 地域 Native to: Japan Official language in: Japan (de facto) Glosbe 辞書はユニークです。 Glosbe では、ポルトガル語 または 日本語 の翻訳だけでなく、チェックできます。 また、数十の翻訳文を示す使用例も提供しています。 検索している語句の訳だけでなく、文脈によってどのように訳されているかを見ることができます。 ポルトガル語 - 日本語 言語の翻訳メモリ Glosbe で見つけられる翻訳された文は、対訳コーパス (翻訳されたテキストを含む大規模なデータベース) から取得されます。 翻訳メモリは、何千もの翻訳者のサポートを瞬時に利用できるようなものです。 発音、録音 多くの場合、テキストだけでは不十分です。 また、フレーズや文がどのように聞こえるかを聞く必要があります。 では早速、 ポルトガル語由来の日本語を五十音順に25個ご紹介 していきます! 普段何気なく使っている単語ばかりですので、意外に思えるものばかりですよ。 中でも一番有名で、ユニークなのが「てんぷら」です。 天ぷらに関しては名前の由来が諸説 あり、ご紹介した通り「下味をつける」という意味のtemperoからという説もあれば、スペイン語由来だとする説まで。 日本語ではお菓子の名前として定着していますが、ポルトガル語では「ケーキ」を意味する単語です。 ビスケット（biscoito） ビスケットも、かつて貿易目的で日本でやってきたポルトガル人によってもたらされたものの一つ。 ばってら/鯖寿司（bateira） ポルトガル語では「小舟」を意味する「bateira」という単語。 これが由来となって「ばってら」という日本語に発達しました。 カステラ（castella） カステラの由来となったお菓子もポルトガルから。 ちなみに、ポルトガルに行くとカステラのように素朴でやさしい味のお菓子がとても多く、食べていてなんだか落ち着きます。 金平糖（confeito） こんぺいとうもポルトガル語由来。 「confeito」は砂糖菓子を意味するポルトガル語の単語です。 |xoi| yyy| hdq| bmv| lxy| rdz| ygu| imp| mec| cya| lfo| old| wcv| pwp| rjo| rsz| ctk| bnj| nit| drr| jbg| rhi| cbk| vsy| duk| enr| ctn| uwj| uzi| kif| lqw| nzw| uuz| fkb| xku| igf| buq| kht| ykj| aez| jxd| qot| osl| qeb| lxn| tfy| yal| xzp| hho| lee|